Playing with stars

I går fik jeg skåret det meste af stoffet til et lille projekt: en babyquilt som min nabo skal ha'. Barnet er skam allerede født - jeg er ikke den hurtigste knallert på havnen, men bedre sent end aldrig.

At skære stoffer ud er nok det jeg mindst kan li'. Det er lidt problematisk at holde på både kniv og lineal og selv om jeg står fint ved køkkenbordet, som har den rigtige højde, så må der mange pauser til.
Og så kan man passende lege lidt med stjerner, når man nu sidder der i sofaen og hviler undersåtterne;-)




fabric from Denyse Schmidt



Yesterday I cut most of the fabric for a small baby quilt for my neighbor.
Cutting fabric is not my favorite - its a bit difficult to hold the knife and the ruler and I need to take a lot of breaks.
So sitting on the couch resting I play with stars;-)

Treasure hunting

I går fandt jeg et par skønne ting i en genbrugsbutik. Uheldigvis - eller netop ikke - så er jeg nødt til at gå forbi den butik når jeg skal handle grøntsager og da jeg spiser en hel del af dem, så kan jeg simpelthen ikke undgå at kigge ind for at snuse lidt rundt. Man er vel nysgerrig:-)

Yesterday I found a few lovely things at a charity shop. Unfortunately (or not) I have to pass this charity shop when I go shopping for greens/vegetables and as I eat a lot of that stuff I can't avoid visiting a lot. I know its a lame excuse but hey - I'm not a cat and curiosity is my middle name:-)

En lang sommer nederdel - tjek lige de fisk ud,- de er bare helt skønne. Perfekt stof til en quilt. 15 danske dask;-)
A long summerskirt - perfect for a some-day-quilt! Those fish are so fun:-)

Og så denne krukke... jeg har en fin samling keramik, den her ku jeg ikke stå for. Lavet i 1975, så den hører ind under 'vintage' - fuldstændigt som undertegnede, der blev student det år og godt kan huske de temmeligt abstrakte 'kunstværker' der blev fremstillet i kunsttimerne, mens vi sad iført islandske sweatre, solbriller og andefødder og hørte Joan Baez og Leonard Cohen *lol*.
Den er ganske vist lige i overkanten mht størrelsen, når man tænker på hvor småt jeg bor, men jeg ku' simpelthen ikke lade den stå - farverne er superflotte og jeg kan godt li' det varme, lidt afrikanske indtryk og den måde håndtagene sidder som små ører lidt langt nede på krukken:-) Spotpris: 40,- kr!

I have a nice, small collection of ceramics - this rather large pot I just had to bring home. Made in 1975, so its 'vintage' like me - I graduated that year and remember oh so well how we created 'masterpieces' in artclass, wearing large, chunky knit sweaters, listening to Joan Baez and Leonard Cohen *lol*.
I so like these warm, nice and sort of african colours and the way the handles are placed low on the pot like small ears :-)

Small paper piecing

"If you can't beat it, join it". Det gør jeg så.
I dag har Mr. RA (hr. Leddegigt) været på spil og drillende ødelagt alle mine planer. Næsten.
Så jeg spiller spillet og brokker mig ikke - ikke særligt meget, kun en lillebitte smule *hmpffff...*

Det blev til 5 små blå paper pieced 3½" squares - lavet af strips i forskellige bredder fra min store blå restebunke. Jeg har ingen planer for dem endnu, de kommer over i bunken til de andre, som jeg syr på de værste drilledage. Det er lette, små sager, som ikke kræver det store af hverken krop eller hjerne og selv om det går temmelig langsomt med at få ryddet ud i restestrimlerne, så er det små projekter, som alligevel gir' en god følelse af at ha' nået noget.
Og jeg burde virkelig overhovedet ikke brokke mig. Der findes tusindvis af kvinder med børn, jobs osv., der elsker at sy og som faktisk kun lige har den samme tid til at sy hver dag, som det har taget mig at sy disse 5 squares... så ingen grund til brok. Altid godt at ha' sine prioriteter på plads og kunne se det sår'n lidt udefra:-)

"If you can't beat it, join it".
I do. To-day Mr. RA found it enjoyable to tease me a lot - so I do what I can - I play the game almost without complaining *growl..*
Strip piecing 5 small 3½" blue squares was to-days accomplishments - I have no plans for them yet but they end up with the others I sew when Mr. RA is naughty and won't let me do what I've planned to do.
Its a slow process to kill al those strings but it is a nice, small project that gives me a good feeling of accomplishing something on such days.
I really should not complain. Thousands of women with kids, jobs etc who loves sewing barely have the time each day that I've spent on these 5 squares.
I need to go eat some humble pie...

A crewel owl - progress

Jeg har øvet mig på mit lille crewel projekt - det, der på et tidspunkt skal blive til en nålebog.
Jeg er glad for farver men også lidt skræmt af dem så jeg er kort sagt en kylling og vælger den sikre vej - at lure på andres valg af farver.
Jeg er rimelig godt tilfreds:-)

Den lidt tykke brune gren øverst til venstre piller jeg nok op igen. Den er lidt for bred i forhold til de ret små blade, der skal broderes, så den skal være smallere.

Acorns - I like them.

Loving colours but also being scared of them I've looked and looked at a lot of pictures to get inspiration. So far I'm pleased with the result.

However the dark brown stem at top left - I think it is too thick, so I will pick that one out and make one that is a bit slimmer and maybe a lighter colour, so it will match the small leaves better.

The acorns are fun to make, I like the texture of the french knots

                     

Oakshott Cottons - a gift

For meget længe siden blev jeg på e-mail kontaktet af en quilter fra England, som havde set nogle gamle fotos af noget stof på min blog. Hun spurgte venligt, om det var muligt at jeg havde nogle rester hun kunne købe, da hun manglede dem til at færdiggøre en quilt.

Jeg sendte naturligvis de få rester jeg havde og skrev, at hun kunne betale mig tilbage en anden gang - med stof. Det var virkelig ikke meget hun skulle bruge, så det var kun dejligt at kunne hjælpe og så glemte jeg ellers ALT om det :-)

I går kom denne pakke - med stof fra Oakshott :



Oakshott cottons - fabulous!!!

Helt vildt!
En hel meter af en skøn cerisefarvet og 21 stykker 25x56cm i de mest lækre farver og superkvalitet - tænk hun havde set jeg ønskede mig stofferne inde på flickr, hvor jeg har en profil!!
At hun har sendt de stoffer til mig som betaling for de rester hun fik står slet, slet ikke i forhold til hinanden - men jeg ku' ikke drømme om at klage! Jeg er superglad og overrasket.

Man ved ALDRIG hvor stor en betydning en lille tjeneste kan have for andre og hvor meget den kan glæde.
Og nogle gange er belønningen større end man på nogen måde ku' forestille sig.




Great colours!

A long time ago I was contacted by a quilter from UK. She wanted to know if I had some remnants of some fabric she had seen in some old photos on my blog and if I would be interested in selling them to her as she needed the fabric to finish a quilt. I sent the remnants to her - no problem - and told her she could pay me back some other time - I was just happy to help her - and then I forgot all about it.

Yesterday came the above - fabric from Oakshott.

Crazy!!!

One meter of cerise and 21 fat 8ths of wonderful colours and great quality!!! She had seen that I had written about this fabric on my profile on flikr so she thought it a proper 'pay-back' - waaaaayyy too much for what I send her - but I'm not complaining - just very, very happy and surprised.

You NEVER know how much a small favour can mean to other people and how much it can please them - and sometimes you are rewarded beyond your wildest expectations.

I'm such a lucky fabricaholic!

A crewel owl

Mary Corbet er en af mine broderihelte - en guru nærmest. Jeg stalker hendes web-site hver eneste dag og det er helt lovligt *g*
Hun laver det mest utrolige og viser det for sine læsere på en unik måde - alt er så grundigt lavet, så flot og tydeligt fotograferet og så godt forklaret at det er ligegyldigt hvor erfaren man er - man kan simpelthen ikke undgå at lære noget.
Den slags blogs er jeg meget begejstret for.
Hun underviser også i on-line klasser og i en af de sidste var projektet at brodere denne søde nålebog.
Jeg er virkelig en amatør. Jeg har syet i mere end fyrre år (og jeg kan IKKE skrive det med tal!!!) og jeg har aldrig, aldrig ejet en nålebog. Jeg ved det. Jeg burde skamme mig.

Jeg er nødt til at lave en. Jeg har bestemt ikke lyst til at være sådant et broderi-fjog, som trasker rundt i mørket og ikke aner hvad der hører sig til - jeg har iøvrigt alt for mange beviser på at jeg er "blondine" og dermed en håbløs broderi amatør. Så jeg har oplyst mig selv og creeret noget næsten helt selv. Jeg 'stjal' et billede af en ugle og tilføjede nogle crewel-agtige 'ting' så nu er jeg også designer!

Hvilket jeg selvfølgelig ikke er, men det føles godt at lade som om;-)



Yes. I'm frugal. I cut the fabric a bit short, so I had to add some linen so that the piece would fit in my frame.
Works fine:-)

Mary Corbet is one of my embroidery heros. A guru so to speak. I stalk her web-site on a dayly basis and it's all legal. What she is doing, what she shows, teaches and shares on her website is just amazing.
And she does it so elegantly, thorough and good that no matter how experienced or how much of an amateur you are - you'll learn a lot.
She also teaches on-line classes and one was embroidering this adorable little needlebook.
I'm such an amateur. I've been sewing for more than forty (I just can NOT write this in numbers!) years and I've never had a needlecase/book. I know. I'm ashamed.

I have to make one. I don't want to be an embroidery dork - or living in the dark without the obvious nescessities. I already testified to be a 'blonde' when it comes to embroidery. So - in the spirit of enlightenment I've created something. Yes. I did it almost by myself.
I 'stole' a tiny, tiny picture of an owl (they are smart, you know!) and added some crewel-ly 'things' to it, so now I can call myself a designer!!!

Which of course I'm not - but pretending feels good.;-))



Owl for needlecase project. My own design, sort of.... ;-)

Much better photo - and now framed and ready to go!

When a blonde orders Appleton wools...

Blondiner har det bare meget sjovere end andre. Her er beviset:
Jeg har et lille budget til alle disse meget nødvendige sy- og broderiprojekter så jeg har googlet og ledt som en gal ret længe efter meget prisbillig Appleton crewel uld i UK. Det er ikke lykkedes mig at finde noget her i DK som jeg kan betale og da det produceres i UK, så var det logisk at det måtte være billigst der:-)
Jeg fandt en skøn lille butik med en superfin service, Mace & Nairn.
Jeg vil hoppe let og elegant over den lange historie om at få så meget proppet i pakken til den billigste porto - men fik til sidst bestilt via telefon og glædede mig.

Jeg havde bare ikke set det komme....

En KÆMPE pakke.... lig med rigtig meget uld. Uhhh... der er nok til 8 timers daglig broderen frem til 2048!!


Blondes have much more fun than others.
I have proof:
Being on a tight budget (but with needs!) I've googled and searched like mad for absolute affordable and cheap Appleton crewel wool in the UK. And I found a wonderful store with an excellent service, Mace & Nairn.
I'll skip the long story about me trying to figure out the most affordable postage combined with the proper amount of wool and two pieces of linen - I just did NOT see this coming: A HUGE parcel with so much wool, that I could embroider 8 hours a day from now til 2048!!

The wonderful lady at Mace & Nairn advised me to try out two different pieces of cotton satin and she also included a lot of brochures with various fabric samples that go well with crewel - great!!!
And I can just as well admit the most embarrasing... I asked her to please pronounce 'crewel' for me on the phone as I've never heard the word spoken in English.
So now I know what it's called what I'm doing. How's that for being a blonde??

Take a look at this. You may not get the impression that this is 'much'.
Trust me - it is a LOT!

Her er 52 quarter (1/4) hank som svarer til 52 x 1½ skein. Og nej, som den blondine jeg er, så aner jeg ikke hvad det hedder på dansk ud over at jeg kan huske noget med et 'fed' og en 'dukke' (?).
Men hvert 1/4 hank har jeg købt til samme pris som et skein koster i mange af de andre butikker jeg besøgte online, så jeg har sparet 50% - men altså.... der er så MEGET!
Så nu er der et nyt projekt - hvordan det hele skal organiseres. Åh ja...

This is 52 1/4hanks that equals 52 1½ skeins. Each 1/4 hank bought at the same price as 1 skein costs at many other shops I visited online. I saved 50% - but ohh.... there is just so MUCH!
Now I need to figure out how to organize all this yarn - oh boy...

Farverne er bare helt skønne:-))

The colours are great though - really, really nice;-))

Bare en lille sammenligning med et skein Anchor bomulds garn...
Jeg er ret overvældet for at sige det mildt. Jeg har ganske vist aldrig set sådan et bundt uldbroderigarn før, men alligevel *suk*
Og så er der en tydelig mangel på røde nuancer som jeg har glemt at bestille *mer' suk*
Jeg er blondine. En overvældet blondine.
Vi har bare SÅ meget sjov;-)

Just so you can compare the size with a skein of Anchor cotton floss...
I'm overwhelmed to say the least.
And there is a very noticable lack of red colours that I obviously forgot to order *sigh*
I'm a blonde. An overwhelmed blonde.
We have so much fun;-)

Lørdagshygge

Lørdag med god tid, en smule shopping til resten af påsken og så lidt selvforkælelse i form af delikat brunch. Ikke noget der sker ret tit men i dag var det perfekt:-:)
Og hjemme igen var der en historisk serie om britiske konger og dronninger i TV, herligt!
Så jeg greb mit crewel og broderede løs mens jeg hørte om Elizabeth I og Jacob (James) I.
Meget passende.

Brunch almost finished

A perfect saturday with some light shopping and then some self spoiling - a delicate and very nice brunch. A rare treat but perfect for to-day:-)
And well home again - a historical series of British Kings & Queens with Elizabeth I and James I on the telly. Great!
Of course I grabbed my crewel and stitched along - getting in 'the mood'.

Stitching bread

There is so much you can do - if you set your mind to it.
There is also a lot you can't do - or should not do unless of course if you have to.
Really, really HAVE to.

It's all about being creative and thinking outside the box.

Quilters and knitters go crazy sometimes - we know that:-)

Embroideres do the same:




Embroidered on Wonderbread link

 This photo of a small Easter chicken and others I found here.
And would you know - the blogger has slices of embroidered bread that is four (4) years old!!!!

Happy Crazy Easter!

Shading progress - Goodbye 1-stranded monster!

I'm still practicing shading using 1 strand of DMC floss. Very hard and rather intimidating.
What I've realised is that maybe... just MAYBE it would be a good (and sensible, sane and intelligent) idea to start practicing shading and other stitches with wool. Wool, that I now have SO much of. 
After all that is what I set out to do and need to practice. Crewel. With wool.

(I'm sooo smart and intelligent that it hurts!!!... dooohh)

Jeg øver mig stadig i 'shading' med 1 tråd DMC. Svært og lidt skræmmende - fordi det er så... småt!
Nu har jeg fået den brilliante ide, at det måske... MÅSKE var en god og fornuftig og ikke mindst intelligent idé at begynde at øve mig i 'shading' og andre broderisting med uld.Uld, som jeg har SÅ meget af.
Det er jo egentligt dét jeg vil lave og bør øve mig i. Crewel - med uld.

(jeg er så klog, så det gør ondt!!! - dooohh...)

It's really scary to watch all the imperfections this close. I need to get over it - if I'm going to get better at this I'll have to be able to examine what I do and this is actually a great way.
I am however looking around for a combined lamp and magnifyer - something I'm sure will be of great help later when I'm really going 'all in'.

I have not impressed myself. Yet. Hahaha! Of course I will some day - I need to believe that *grin*
In the meantime I intend to get serious and have a lot of 'wooly' fun :-))

Here it is finished. Which by the way is VERY impressing considering my huge amount of all kinds of UFO's: