april 26, 2012

Red Scrappy Triangular String Quilt Blocks For Dummies Like Me

Dette er en tutorial skrevet af mig - til mig - dummien;-)
Det er tilladt at smugkigge.
This is a tutorial written by me - to me - the dummie;-)
It is ok to sneak-peak.



Hiv alle dine røde restestrimler frem, top dem op på en skammel midt i stuen og fryd dig!
Vær modig og hæmningsløs - forestil dig at du er den nye Bonnie Hunter - The Queen of Scraps. Du må godt, for du ved jo det er ren fantasi og hun finder alligevel aldrig ud af det *lol*
Lav eventuelt en selvkomponeret indianerdans rundt om bunken mens du takker alle verdens guder for stof og farven rød. Pust ud i sofaen med en kop mokka, mens du holder øje med at de røde strimler ikke bliver neglet af no'en. Katastrofe! Ta' en kop mokka mere hvis tanken er ubærlig.

Beslut at du vil lave en helt fantastisk quilt med røde trekanter, som du har set på en (andens) blog og stjæl idéen fordi den er god genial.
Kan du ikke komme dig over at du ikke selv har fundet på det (og det ved du at du ikke kan!), så hæld et skvæt Irish single maltwhiskey i mokkaen og 'get over it'. Du ER genial - bare ikke til det her.


Pull out all your red scrappy strings and place them in the middle of your living room - and enjoy!
Be bold and adventurous - pretend that you are the new Bonnie Hunter - The Queen of Scraps. You are allowed to - its a fantasy and she'll never know anyway *lol*
Invent and perform a happy-dance around them, thanking all Gods for fabric and the colour red.
Breathe on the couch, have a cuppa while you keep an eye on the red strings. If the thought that someone could steal them is to hard - have another cuppa

Decide that you want to make an absolutely wonderful quilt that you saw on a great blog  and steal the idea because it is good genious. If its too hard for you that you didn't come up with the idea your self (and you know it is!) pour a hint of Irish malt whiskey in your tea and get over it. You ARE a genious but not in the quilting area.



Find en gammel telefonbog, gerne den, der har ligget i din postkasse i 6 måneder.
Hiv nogle eller mange sider ud og tjek for sjovs skyld om du stadig selv står i den. Vær ligeglad hvis dit navn IGEN er stavet forkert. Du har kun røde stofstrimler i hovedet alligevel.

Find that old telephone book that has been in your mailbox for 6 months.
Pull out some or a lot of pages and just for the fun of it check if your in it. Do not go hysterical if your name is misspelled AGAIN - you are only thinking about red fabric strips. 



Find din geometriske og matematiske overlegenhed frem. Glem ALT om quiltere, der klynker og påstår,
at de er dumme til matematik - de lyver! Quiltere kan regne hvadsomhelst ud!

Skær med en kasseret rullekniv papiret i sådan en facon, at du kan lave to ligebenede trekanter ud af det. Ikke lige-sidede men lige-benede. Det betyder at to af benene er lige lange, mens 'bunden' af trekanten måler noget andet. Her kan du se hvor pædagogisk jeg er - de lange lige sider er alle 9 inch, de to korte for enderne er 6 inch. Og nej, jeg underviser ikke. Jeg er bare enormt god til at regne den ud og blærer mig.

Bring out your geometrical and mathematical superiority. Forget that quilters always whine and complain about being mathematically challenged. They are lying! Quilters can figure out anything!

Cut the paper with an old knife and make a shape that will give you two triangles like the ones I drew on the photo. Long sides are all 9 inch, short sides 6 inch. Yes, thats me. Not a teacher but just brilliant and bragging.


Sticky pile of ironed strips
Stryg nogle af dine røde strimler - eller la' vær'. Det er ikke i dag du skal lide under din perfektionisme - men du skal bare lege og ha' det sjovt! Det er rester - slap af.
Hvis du alligevel stryger - så læg dem ovenpå hinanden en efter en så de underste blir' strøget mange gange.
Løft op i bunken og se hvordan de klistrer til hinanden - det er sjovt!
Gå eventuelt på nettet og google hvorfor. Quiltere ææælsker at vide noget om alt.

Iron your strips or not. Forget perfection - just play. Have fun. It's just scraps.
If you iron anyway - put the strips on top of each other one by one so they will get ironed a lot. Lift the pile of ironed strips and watch how they stick together - its fun!
If you need a break try googling why fabric stick together when ironed - quilters loooove to know something about everything.

  


Læg en bred strimmel parallel med den korte side af papiret med retsiden op, læg en anden strimmel ovenpå med vrangsiden op og start med at sy dér hvor spidsen af pennen er på fotoet. Eller lad være, for så skal du bakse med papiret på højre side af nålen i symaskinen. Vend den om og begynd at sy i den anden ende - det er meget smartere!

Find en tutorial der viser det rigtig godt - fx denne her - selv om der kun laves en trekant ad gangen. HA! Jeg ER smartere - jeg laver to ad gangen (ta' den!)


Put a wide strip parallel to the short side face up, put another strip on top of that face down and begin sewing where the tip of the pencil is. Find a tutorial that shows it really well like this one. It does only show how to make one triangle.
HA! I'm smarter, I make two at a time - I bet she is not an engineer;-)




Pres strimlerne fra hinanden. Gentag med strimmel ovenpå strimmel og pres hver gang. Mange gange. Det er træls og helt enormt kedeligt. Især hvis du hver gang skal rejse dig og gå ind i et andet rum for at stryge en strimmel fordi du bor så småt at strygejernet må bo i et andet rum. Husk at motion kan overdrives.
Så chain piecing er en god ide - sy 5-6 stykker ad gangen. Begynd og slut i hver af de korte ender med en bred strimmel.

Iron the strips apart. Repeat with the strips and iron every single time. It's so boring! Especially when your iron lives in another room because your flat is super tiny. Too much exercise is a health hazard.
So chain piecing is a very good idea - make 5-6 at a time. Begin and end with a wide strip.



Vend stof og papir om og tjek om sømmene ser ok ud på bagsiden - altså papirsiden.
Læs hvad der står og hvis du har en sær form for humor, så grin højt!

Turn it over and check your seams on the paper side.
Read the page ( The yellow pages - always at hand ) and if you have a weird sense of humour laugh out loud!



Når papiret er dækket af strimler - trim alle fire sider langs papirkanterne.
Smid de overskydende rester væk. HELT væk!
Du ER ikke Bonnie Hunter!
Ellers skal du jo lave en ny quilt med lutter minirester og det har du ikke tid til - du har UFO'er til loftet!!

When the paper is covered with strips - trim all four sides along the paper.
Throw away the tiny scraps. All of them. You are NOT Bonnie Hunter!
You have no time for another quilt with tiny scraps - your UFO's are reaching the ceiling!




Skær tværs igennem langs den KORTESTE diagonal. Altså den KORTESTE linje mellem to hjørner. Det er vigtigt. Meget.

Cut it apart through the short diagonal. The SHORT diagonal line. This is important. Very.



Only two red triangles. But great! 

Læg dem op på et hvidt stykke stof, ta' et foto og vær vældig tilfreds med dig selv.

Du er dygtig!!
Du er smart!!
Du er simpelthen genial!!



Put the triangles on some white fabric, take a pic and be very pleased with your self.
You are brilliant!!
You are smart!!
You are a genious!!



A lot of red triangles. Still great!
Lav lige så mange trekanter du gider. I dag. Og i morgen. Det haster IKKE!
Gem dem et sted hvor du kan finde dem igen, hvis nu du får andre go'e idéer, som lige skal prøves af ind i mellem. Og det ved du at du gør.

Hvis dit kamera pludselig fortæller dig - når du skal til at oploade en masse fotos til din egen tutorial, - at den ikke kan formattere memory dimsen, "format error" så tryk på alle de knapper der er. Ingen grund til at læse i manualen, den har du smidt væk for du er jo et geni.
Prøv alle mulige kombinationer. Efter ca. 20 minutter dukker der en menu frem som hedder "format memory" og du er reddet!!!!
Du har godt nok lige skyllet en sjus ned med et skvæt te i, fordi alle dine fotos lå på den der dims og de er nu blevet slettet, men du holder fanen højt alligevel - og tar' alle billederne om - det tar' alligevel kun en time. 3½ faktisk, men hvem tæller?

Du er ved at lave en skøn quilt i røde trekanter - og du er helt oppe at køre over hvor flot den blir' - engang!!!!


Make as many triangles as you like. To-day, tomorrow. No rush!
Hide them some place where you can find them again, you might want to make some other things in between that is urgent. Which you know will happen.

If your camera suddenly tells you "format error" when you are about to upload all the photos to your tutorial then just push all the buttons. No need to read the manual - you tossed it because you are a genious.
Try out various combinations of buttons. About 20 min later a screen comes up and tells you how to do it and you are saved!!!!!!!
You just made yourself a drink with a hint of tea because all your photos were on the memory card and were deleted - but you are a real trooper so you just shoot them again. No problem - it just takes another hour. Actually 3½ but who's counting?

Nothing can get you down - cause you are making a terrific quilt with red triangles - and you are so exited about how gorgeous it will be !!!!!

9 kommentarer:

Grete sagde ...

Herlig morgenlesning! Jeg har sittet og humret og ledd mens jeg leste din geniale oppskrift og prossess! Helt klart genialt å lage to i stedet for en av gangen, og telefonboken brukes ikke likevel! Man har da internett.....
Men nå må du ikke la disse flotte trekantene bli en UFO, dem har du da allerede mange av!(lol!!!) Jeg vil så gjerne se denne quilten ferdig, din er jo RØD, ikke en mix av alle mulige stoff....-slik det var der du fikk ideen!!
Så ble morgenen humørfylt likevel, for regnværet gjør sitt beste for å ødelegge humøret!
Ha en flott dag!

patchworker sagde ...

Åh Rosa, jeg er trillet ned af stolen af, for din humor er gudbenådet :-)))))
Din skønne toturial vil jeg tage til mig, for den er genial.
Nu er telefonbøger så nemme at rive i stykker, at det sikkert vil være nemt at rive papiret af, men hvis man ikke har telefonbøger og papiret er en smule kraftigere er det en god ide, at sy med stinglængde 1, så papiret er nemmere at rive af. Sorry jeg kan ikke se hvilken stinglængde du har syet med, jeg fortæller udfra bitter erfaring.
Jeg skal huske det med en ligebenet trekant, jeg er om matmatik :-((
En glad formiddagshilsen fra Esther

Rosa sagde ...

Det SKAL være sjovt :-)

Esther, jeg har syet med stinglængde 2,5 - og du har ret, papir fra telefonbøger er meget taknemmeligt, det er supernemt at rive af.
Man skal selvfølgelig være lidt forsigtig når man sidder med det i maskinen, men jeg synes det holder helt fint.

Michelle @ Periwinkle sagde ...

I enjoyed your post, and it looks like a great project too, m

Wendy sagde ...

Ha ha ha! You do make me laugh! It seems we have a similar approach to sewing. I love the triangles... can't wait to see what they become.

Rachel sagde ...

What a lovely pile of cheerful triangles!

Bente-I like to QuiltBlog sagde ...

-fantastisk og herlig humoristisk post, så skønt at læse og jeg er begejstret for dine røde strimle og trekanter, flot!!!
Ha´det godt ☺

cauchy09 sagde ...

oh, what sweet triangles! i never thought to do it this way. nice tutorial.

Joana sagde ...

Ahahaha, Rosa! I like your sense of humour :-)